大同小異 - daidoshoi - bedeutet:
groß ist gleich, klein ist ungleich. Also versteht man mit dieser Komposita: Der große Teil ist gleich wie einer von anderem, und der kleine Teile ist ungleich wie einer von anderem. Dann fast gleich!
Beispiel: どれをとっても大同小異。悩むことはないよ。
Übersetzung: Wenn du jeden auswählst, ist jeder fast gleich. Du brauchst also keine Sorge beim Auswahl.
0 件のコメント:
コメントを投稿